
Opis produktu
-MAM Easy Active
-flaske til madning
-kapacitet 330 ml
-til børn fra 4 måneder
-blå detaljer og elefantmotiv
-ergonomisk form og bred åbning
-ny stand
MAM Easy Active 330 ml er en sutteflaske i blå med elefantmotiv, beregnet til børn fra 4 måneder. Den ergonomiske form gør det nemmere for omsorgspersonen at holde flasken, og den brede åbning giver adgang til flaskens inderside ved rengøring. Alle dele skal skilles ad før vask og sterilisering. Før opvarmning skal hætten og sutten med ringen fjernes; flasken må ikke opvarmes lukket, og der må ikke hældes kogende vand i den. Efter opvarmning skal maden blandes grundigt, og temperaturen skal kontrolleres. Madning skal foregå under opsyn af en voksen.
Pleje og sikkerhed
Kontrolleret oversættelse af producentens vejledning til polsk:
Skil produktet ad og vask det før første brug, og læg derefter delene i kogende vand i 5 minutter af hensyn til hygiejnen. Ved første og nogle gange efterfølgende brug kan ventilationsspalten i forhøjningen under suttehovedets bund klæbe sammen, så lufttilførslen blokeres, og suttehovedet falder sammen. Åbn den ved forsigtigt at føre tommelfingeren eller fingrene hen over forhøjningen flere gange.
Skil produktet ad før hver efterfølgende brug, og vask det grundigt i varmt sæbevand. Skyl det godt med rent vand før sterilisering. Undgå skadelige sæbeingredienser som alkohol, klor og mikroplast. Lad ikke delene ligge i rengøringsmiddel længere end anbefalet — det kan forringe deres funktion. Undersøg alle dele før hver brug, og træk sutten i alle retninger; kassér den ved de første tegn på skade eller slitage. For korrekt vask SKAL alle dele skilles ad; vask af en samlet flaske kan beskadige den. Kan vaskes på opvaskemaskinens øverste hylde ved maks. 65°C/149°F; fødevarefarvestoffer kan misfarve delene. Brug ikke slibende rengøringsmidler; brug kun en blød børste eller svamp. Hårde skuresvampe kan ridse plasten. Fjern alle madrester efter vask og sterilisering.
Alle dele SKAL skilles ad ved vask og sterilisering. Vask dem før sterilisering. Efter vask steriliseres delene med damp, elektrisk eller mikrobølgebaseret sterilisering i henhold til apparatets vejledning, ved kogning i vand i mindst 5 minutter eller ved nedsænkning i steriliseringsvæske. Ingen dele, heller ikke sutten, må ligge i væsken længere end anbefalet eller i direkte sollys eller varme — det kan forringe funktionen og svække sutten. Saml ALDRIG flasken under sterilisering; det kan beskadige og deformere gevindene.
Opvarmning: Brug en flaskevarmer, varmt rindende vand, en beholder med opvarmet vand eller en mikrobølgeovn med grillfunktionen slået fra. Hæld ALDRIG kogende vand i flasken. Opvarm eller afkøl ALDRIG en lukket flaske. Fjern hætten og sutten med ringen før opvarmning, især i en flaskevarmer eller mikrobølgeovn. Overophed ikke — det kan beskadige flasken. Sæt den ALDRIG i en almindelig ovn, og opvarm den ikke over åben ild eller flamme. Vær særlig forsigtig ved brug af mikrobølgeovn på grund af risikoen for lokal overophedning; vent den tid, som apparatets producent anbefaler. Stil ikke flasken midt på drejetallerkenen, da det kan give ujævn opvarmning. Opvarm ALDRIG en flaske med mad til over 70°C. Efter opvarmning skal maden altid blandes grundigt, så varmen fordeles jævnt. Producenten anbefaler at røre rundt i stedet for at ryste for at undgå luftbobler, der kan give kolik. Kontroller altid temperaturen før servering.
Flasken er fremstillet af polypropylen, som er hygiejnisk, let at rengøre og forholdsvis blødt. Undgå kraftigt tryk, som kan forringe funktionen. Gør ikke suttehovedets åbning større med en nål eller en skarp genstand. Lad ikke spædbørn made sig selv. Opbevar flasken tør, og opbevar sutter og ventiler i en tør, lukket beholder. Brug kun MAM-sutter sammen med MAM-flasker. Server kun mad eller væsker uden sukker. Lad ikke barnet gå rundt med flasken for at undgå skader. Læg ALDRIG barnet i seng med flasken; langvarig kontakt med væsker kan forårsage alvorlig caries. Sutten passer til alle MAM-flasker med bred hals samt Trainer+. Skub sutten ind i den øverste del af ringen, indtil der høres et klik. Gem vejledningen til senere brug.
Læs vejledningen og producentens anbefalinger om alder, montering, rengøring, pleje, temperatur eller maksimal belastning før første brug, hvis de er relevante. Dele, der kommer i kontakt med barnet eller fødevarer, skal anvendes efter deres tilsigtede formål og kontrolleres regelmæssigt for slitage.
Producentens advarsler — kontrolleret oversættelse til polsk
For barnets sikkerhed og sundhed. ADVARSEL!
Vedvarende og langvarig sugning af væsker forårsager caries.
Kontroller altid madens temperatur før madning.
Kassér ved de første tegn på skade eller svækkelse.
Opbevar dele, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde.
Bind aldrig fast til snore, bånd, skolisser eller løse dele af tøjet. Barnet kan blive kvalt.
Brug aldrig sutteflaskesutten som narresut.
Skal altid bruges under opsyn af en voksen.
FAQ
Hvad er kapaciteten?
330 ml.
Hvilket motiv har den?
Blå variant med elefantmotiv.
Kan flasken opvarmes, når den er lukket?
Nej. Hætten og sutten med ringen skal fjernes før opvarmning. Se vejledningen nedenfor for alle begrænsninger.
Specifikationer
Leveringstid: 24 timer
Sikkerhedsdokumenter
Producentens vejledning og advarsler — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Bezpieczeństwo produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.